Hello Hartmut,
sorry, my fault - i just took the path from the error message,
but didn't realize that these are just the links Joomla generates.
You should put the img folder into the folder where your
OpenLayers.js is, i think that OpenLayers expects the
images in a subdirectory of the directory where it lies.
At least that's how it's working here...
cheers, Frank